1.Youdon‘tsay！
×你别说！
√真的吗？
2.Hewasacatinthepan。
×他是盘子中的一只猫。
√他是个叛徒。
3.Angelaisamanofawoman。
×安吉拉是个有妇之夫。
√安吉拉是个像男人的女人。
4.Itisanicekettleoffish！Ihaveastomachache。
×这是一锅好鱼，（可惜）我胃痛。
√真糟糕，我胃痛了。
5.Glenspentasmallfortuneonatourroundtheworld。
×格伦花了一笔小钱周游世界。
√格伦花了巨资周游世界。
6.TheABChopestosettleinChina。
×那个美国广播公司希望在中国设立公司。
√那个在美国土生土长的华裔希望在中国定居。
7.Brucewastakenupabovethesalt。
×布鲁斯坐在盐上。
√布鲁斯被请坐上席。
8.Heropinionisallmyeye。
×她的主张也完全是我的观点。
√她的主张是胡说八道。
9.Bessateallofsixfruitcakes。
×贝丝吃光了所有的六块水果蛋糕。
√贝丝足足吃了六块蛋糕。
10.Tomaskedafteryou。
×汤姆在后面叫你。
√汤姆问候你。
