每天学一点，不积跬步无以至千里，不积小流无以成江海！
今天我们来说下单词“tune、tone、note、pitch”和“notation”的区别。这五个词都是音乐术语。比如：唱歌“走调”可以用“outoftune”来形容；唱歌的“音色”相对应的英语单词是“tone”。
Question
英语中有很多关于“音乐”或“音调”的单词，比如“tune、tone、note、pitch”和“notation”。它们应该怎么区分？每个词有什么固定的用法呢？
Example
Iwenttoaconcertlastnight,andeversince,there’sbeenaparticulartunethatIcan’tstopsinging!,itwassohighthat,attimes,Iwonderedwhetheritshouldhavebeenwrittenatalowerpitch!I’dbeinterestedinreadingthenotation.
（昨晚我去听了一场音乐会，从那以后，就有那么一首曲子让我一直唱个不停！管弦乐队演奏的音色很棒。领唱唱得很好，唱到了很高的音。说实话，高到我时不时琢磨，这个音调是不是该写低一点！我很有兴趣读一读这首曲子的乐谱。）
听完了音频中的故事，我们来逐一讲解里面使用的词语。先来看“tune”。作名词时，“tune”指“音符高低变化的方式”，也就是“曲调，旋律”。比如，你听了一首歌，很喜欢歌曲的“tune（曲调）”。在前面听到的故事中，说话人一直在唱她在音乐会上听到的“tune（旋律）”，可能是因为曲调很“catchy（朗朗上口）”，让她无法忘怀。
Example
There’sbeenaparticulartunethatIcan’tstopsinging.
（有那么一首曲子，我一直唱个不停。）
作动词时，“tune”表示“为乐器调音、定弦”。请听例句。
Youneedtotunethatguitar–itdoesn’tsoundright!
（你得给那把吉他调调音，听起来音不准！）
与动词“tune（调音）”相关的短语有“intune”和“outoftune”。如果一个人很会唱歌，就可以说这个人“intune（音准好）”；相反，如果一个人不太会唱歌，听起来就可能“outoftune（走调了）”。除了形容唱歌“走调”，短语“outoftune”也形容乐器“音不准”。
Example
Whentheschoolorchestraplayed,themusicsoundedreallyoutoftune.
（学校管弦乐队演奏时，曲子听上去跑调了。）
在年轻人当中，你可能会听到有人把“一首很好听的歌曲”称作“atune”。请听例句。
Example
!
（我很喜欢这首歌。多好听的曲子呀！）
接着，来说说“tone”。谈论音乐时，单词“tone”有几个不同的含义，主要由音乐人士使用。在这类语境中，“tone”只能作名词，指“乐器或嗓音的音色”。在故事中，说话人就用名词“tone”指管弦乐队的“音色”。
Example
Thetoneoftheorchestrawassuperb.
（管弦乐队演奏的音色很棒。）
Thetoneofaviolinisinfluencedbythequalityofthewood.
（小提琴的音色受木材质量的影响。）
音乐家或歌手也用名词“tone”来谈论“音符之间的距离”。其中，名词“tone”就是“全音”；而“两个音之间的最小距离，半音”则用“semitone”表示。
Example
Onakeyboard,theAkey,whichiswhite,
（在键盘上，白色的A键发出乐音A。它右侧的白键发出乐音B。）
前面我们讲了“tune”的意思和用法。可以说，“notes（音）”是“tune”的基本组成部分。正如没有文字就没有诗歌一样，没有“notes（音）”就没有歌曲。“Notes”的长短不同，音调也不同。当我们把一个以上的音放在一起时，就得到了“chords（和弦）”和“harmonies（和声）”。在故事中，歌手唱的“notes（音）”很高。再来看一遍使用了“notes”的这句话。
Example
Themainperformersangverywellandmanagedtoreachsomeveryhighnotes.
（领唱唱得很好，唱到了很高的音。）
名词“note”表示“音”，也指“乐谱上的音符”。音乐家和歌手通过读乐谱上的“notes（音符）”演奏或演唱相应的乐曲。
Example
A:Ican’?
（我不识谱。这是哪个音符？）
B:It’sanFsharp.
（这个音符是升F。）
下面来讲“pitch”。作名词和动词时，“pitch”用来谈论“一个音在一系列乐音中的位置”，也就是“音高，音调”。在节目一开始听到的故事中，歌手演唱的曲子中，有一些音很高，高到说话人甚至怀疑“pitch（音高，音调）”是不是写低一点更好。
Example
Tobehonest,itwassohighthat,attimes,Iwonderedwhetheritshouldhavebeenwrittenatalowerpitch!
（说实话，高到我时不时琢磨，这个音调是不是该写低一点！）
举个例子，如果你以原本的“pitch（音高）”演奏或演唱一首歌曲，可能会发现它对于你的乐器或嗓音来说太低或太高。这就意味着你需要从另一个音符开始，整体变换“pitch（音调）”。在下面的例句中，音乐家或演唱者用到了“pitchitlower”，这可能是在告诉会话中的另一方“把音调调低”。这里，“pitch”用作动词，表示“调换音调、音高”。
Example
Ican’?
（那个高音我唱不上去。我们能把音高调低点吗？）
最后来看“notation”。名词“notation”不是音乐本身，而是记录音乐的书面形式，可以通过乐谱的形式识读。故事中的说话人提到，她有兴趣阅读“notations”，由此推断此人可能精通乐理。
Example
I’dbeinterestedinreadingthenotation.
（我有兴趣看这首曲子的乐谱。）
注意，“notation”在非专业音乐人中并不常用。
如果你在作曲，想把音符记下来，就需要“makeanotation（记谱）”。比如，作曲时可以从高音谱号“trebleclef”这个“musicalnotation（音乐符号）”开始，然后陆续写下不同的音符。比如，“breve（二全音符）”和“quaver（八分音符）”都是“notations（音乐符号）”。
Examples
Atrebleclefisamusicalnotationwrittenbeforethenotes.
（高音谱号是写在音符左侧的一种音乐符号。）
It’sdifficulttoreadthehand-writtennotationonthissheetmusic.
（这张乐谱上的手写符号很难辨识。）
记住，“tune”既可以作名词也可以作动词使用，意思分别是“曲调”和“调音”。在谈论音乐时，“tone”作名词使用，指“音色”或“音符间的距离，全音”。“Note”既可以指听到的“音”，也可以指看到的“音符”，每个“note”的高低长短不同。“Pitch”指“音调的高低，音高”。最后，“notation”指“记录在乐谱等书面上的音乐符号”。
